?

Log in

May. 17th, 2014 @ 06:32 pm supercalifragilisticexpialidocious
About this Entry
Когда-то давным-давно, примерно в прошлой жизни, мы с Анькой lean73 разговаривали про разных ЖЖ-юзеров, про тех, кого читаем, кто интересно пишет, ну и всякое. Анька тогда называла разных людей, но как-то особенно выделила supercalifragia, я запомнила, и периодически ходила читать.
Потом мне про нее рассказывала Тонечка.
А потом, кажется, после какой-то очередной потери, я осмелела и зафрендила Ирину Марковну. Ирина Марковна помогла огромному количеству людей, она - один из организаторов "Конвертика для Бога", она делает "Заповедник сказок". Она вообще просто совершенно чудесная.

А теперь ей самой нужна помощь.

Вот тут Татьяна Викторовна сказала лучше. И реквизиты там есть или можно запросить. Пожалуйста, помогите!

Ирина Марковна, выздоравливайте!
Пусть все будет суперархиэкстраультрамегаграндиозно!

[User Picture Icon]
From:aknel
Date:May 17th, 2014 02:39 pm (UTC)
(Permanent Link)
а вот русский вариант
[User Picture Icon]
From:supercalifragia
Date:May 17th, 2014 09:34 pm (UTC)
(Permanent Link)
Лена, Вы не поверите, но Вы вывесили самое-самое-самое главное для меня на свете лекарство. Я этот фильм обожаю, много лет - ну, как можно судить по моему нику:))).

Будем считать, что Вы мне отправили талисман.
[User Picture Icon]
From:aknel
Date:May 17th, 2014 09:40 pm (UTC)
(Permanent Link)
ура! значит я угадала!

А Вы не поверите, я только сегодня связала Ваш ник с этой песенкой, ну и решила Вам ее вывесить :) Кстати, русский перевод, по-моему, тоже весьма неплох.
[User Picture Icon]
From:supercalifragia
Date:May 17th, 2014 10:24 pm (UTC)
(Permanent Link)
ДЛа что вы?:) Вот это забавно, что раньше не думали:).

И да, это редчайший случай крайне адекватного русского перевода в наши времена.
[User Picture Icon]
From:aknel
Date:May 17th, 2014 10:31 pm (UTC)
(Permanent Link)
ну вот так бывает с чужими никами :) например, мы с ainesk только через несколько лет поняли, что у нас ники построены по одному принципу, и тогда же поняли, что они означают :)
[User Picture Icon]
From:supercalifragia
Date:May 17th, 2014 10:51 pm (UTC)
(Permanent Link)
Класс:))